Актор за межами мистецтва

Робота актора може також включати і дослідження, які поширюються за межі мистецтва. У нашій підсвідомості існує і зберігається якесь особисте Я.
Особисте Я людини може розширюватися в Творчому Я актора, дозволяючи йому досліджувати непізнані області свідомості, повністю усвідомлювати власні внутрішні процеси та секрети виразності, дізнатися ким він є, і перш за все, ким він міг би стати. У цьому є той самий намір, що на сході тисячоліттями виражається в таких дисциплінах як йога і східні єдиноборства, а на заході, відповідно до більш прагматичного і менш духовного шляху, в науках від філософії до психології та квантової фізики.

“L’attore oltre l’arte – Esplorazioni non convenzionali della scienza della recitazione ” , primo libro sull’espressività generativa, esce sia in lingua russa, realizzato dalla traduttrice e interprete Nadezda Deleu, che in lingua ucraina, tradotto dall’attrice Kristina Novak, per Teatroformattivo e Centro Internazionale Studi Espressività Generativa. Nadezda e Kristina sono due straordinarie professioniste.

La prima, una traduttrice, interprete ed insegnante di russo di grande preparazione, il cui apporto nella ricerca dei testi originali di Kostantin Sergeevič Stanislavskij, mai tradotti fino ad oggi, è stato fondamentale per rendere il testo un documento unico nel suo genere e con la quale stiamo progettando anche un nuovo laboratorio di recitazione in lingua.

La seconda è una talentuosa attrice che collabora anche ai nostri progetti cinematografici e multimediali.

In questo particolare momento storico è per noi importante mandare un chiaro messaggio di unità tra i popoli, che va oltre gli interessi economici e politici.

Russo ed ucraino condividono lo stesso progenitore: l’antico slavo orientale. Il grado di parentela tra queste lingue è quindi comparabile a quello esistente tra spagnolo e portoghese.

Qui potete prenotare la versione russa:

https://www.kobo.com/it/it/ebook/k-c-2

E qui la versione ucraina:

https://www.kobo.com/it/it/ebook/_ANrIc72CTSGMD4U0atacw

#stanislavski #stanislavskij #recitazione #espressivitagenerativa #libri #manuali #linguarussa #russo #ucraino #gianlucatesta #teatroformattivo #centrointernazionalestudiespressivitagenerativa #attore #attori #actor #scuoladirecitazione #acting #egactorslab #actingcoach #coaching #laboratorio #workshop #saggio